Audiovizuális verseny Csokonai és Preradović munkásságának feldolgozásával című versenyen vettek részt magyar és horvát diákok. A határon átnyúló horvát-magyar rendezvényre 2019. február 12-én Csurgón, a Csokonai Közösségi Ház nagytermében került sor. A Csurgó Város Önkormányzata szervezésében, a “Preradović & Csokonai – celebration of romantic poets of the cross-border area” (HUHR/0601/212/0011) című projekt keretén belül megrendezett eseményen Szabó Sándor Csurgó város alpolgármestere köszöntötte a résztvevőket. Köszöntőjében kiemelte: a pályázat egyik célja az, hogy a nyelvi nehézségek ellenére is szót tudjunk érteni egymással. Ez a mai rendezvény az audiovizualitás eszközével teremt minden résztvevő számára jól érthető, közös nyelvet – tette hozzá.

A versenykiírásra Csurgóról a Csokonai Vitéz Mihály Református Gimnázium, Általános Iskola és Kollégium Csokonai Rokonai csapata, Csokonai Vitéz Mihály – Okoskodások, Érzések (részlet) címmel nyújtott be pályázatot.

A horvát Pitomača községről a Gimnazija Petra Preradovića iskola csapata „A nyelv a nemzeti identitás alapja” címmel nevezett.

A beérkezett pályázatok számára tekintettel, a beküldött pályamunkák előzetes értékelésen estek át. Az esemény során a csapatok feladata így az általuk beküldött videoklip levetítését követően, saját pályamunkájuk bemutatása volt.

A pályamunkák értékelését követően Szabó Sándor alpolgármester okleveleket, valamint díjakat adott át a csapat tagjainak. Az esemény állófogadással zárult. A rendezvényt Tratnyek Sára és Gyurókovics Tibor horvát-magyar zenei előadása színesítette.

A Croatian-Hungarian audiovisual competition was held in Csurgó

Hungarian and Croatian students took part in a competition called audiovisual competition processing Csokonai and Preradović’s works. The cross-border Croatian-Hungarian event took place on 12 February 2019 in Csurgó, in the main hall of the Csokonai Community House. Sándor Szabó, Deputy Mayor of Csurgó, greeted the participants at the event organized within the framework of the project “Preradović & Csokonai – celebration of romantic poets of the cross-border area” (HUHR / 0601/212/0011) by the Municipality of Csurgó. He emphasized in his greeting that one of the aims of the competition is to be able to speak to each other despite language difficulties. Today’s event creates a common language that is well understood by all participants through audiovisual means, he added.

Two teams submitted an application for the competition. One of the tenders called Vitéz Mihály Csokonai – Reasons, Feelings (detail) from the team of Vitéz Mihály Csokonai Reformed Grammar School, Primary School and College called Csokonai’s Relatives from Csurgó, while the other one from the Croatian village of Pitomača by the team of the Gimnazija Petra Preradovića school entitled “Language is the basis of national identity”

In view of the number of applications received, the submitted applications were subject to a preliminary evaluation. During the event, the task of the teams was to present their own work after the screening of the video clip they submitted.

After the evaluation of the entries, deputy mayor Sándor Szabó honored the teams with awards. The event ended with a standing reception. The event was enriched by the Croatian-Hungarian music performance of Sára Tratnyek and Tibor Gyurókovics.