Megrendezésre került annak a határon átnyúló projektnek a zárókonferenciája, amelynek keretében Petar Preradovics horvát romantikus költőhöz kötődően egy kiállítóterem, Csokonai Vitéz Mihályhoz kapcsolódóan pedig a Csokonai Emlékhely és Kulturális Központ készült el. A Csurgó Város Önkormányzata szervezésében, a “Preradović & Csokonai – celebration of romantic poets of the cross-border area” (HUHR/0601/212/0011) című projekt keretén belül, 2019. december 18-án megrendezett eseményen a két pályázó település, Pitomacsa és Csurgó polgármestere is örömét fejezte ki, hogy újabb sikeres együttműködést ünnepelhetnek. Rajtuk kívül a Somogy megyei közgyűlés elnöke köszöntötte a résztvevőket, illetve a Közös Titkárság vezetője foglalta össze a projektet, amely Európai Uniós pályázati forrásnak köszönhetően valósulhatott meg.

A frissítők felszolgálását követően az Overtones Alapfokú Művészeti Iskola tanulója nyitotta meg a határon átnyúló projekt utolsó eseményét Csurgón. A Csokonai Emlékhely és Kulturális Központban megtartott zárókonferenciát Füstös János nyitotta meg. A csurgói polgármester gondolatait követően Bíró Norbert, a Somogy Megyei Közgyűlés elnöke köszöntötte a résztvevőket, gratulálva egyben a sikeres együttműködéshez. Az eseményen természetesen részt vett a projektgazda horvát település, Pitomaca polgármestere is, aki szintén elégedettségét fejezte ki a Csurgóval való újabb gyümölcsöző együttműködés kapcsán. Zeljko Grgacic ráadásul rendkívül kedves gesztussal egy magyar nyelvre fordított Petar Preradovic versrészlettel készült, melyet magyarul is mondott el. Ezt követően egy Csokonai vers is elhangzott, mégpedig „Az estve”, melyet a kiváló költő nevét viselő Csokonai Irodalmi Kör tagja szavalt el. Végül a Közös Titkárság vezetője foglalta össze a projektet. Dr. Szűcs Márton elmondta: sok kihívást rejt egy-egy határon átnyúló pályázat, különösen, ha beruházási elemek is vannak benne. Ebben a projektben minden kihívás ellenére nagyon szép eredmények születtek, melyhez csak gratulálni tud.

A rendezvény az Overtones Alapfokú Művészeti Iskola zeneszámával fejeződött be.

Closing conference closed Csurgó’s cross-border project

The closing conference of the cross-border project was organized, in the framework of which a memorial place and an exhibition hall were created for the Croatian romantic poet Petar Preradovics and Csokonai Museum and Cultural Centre for Mihály Csokonai Vitéz. At the event organized within the framework of the project “Preradović & Csokonai – celebration of romantic poets of the cross-border area” (HUHR / 0601/212/0011) on December 18, 2019 by the Municipality of Csurgó, the two applicant municipalities, the mayors of Pitomaca and Csurgó expressed their joy that they could celebrate another successful cooperation. In addition to them, the chairman of the Somogy County Assembly greeted the participants, and the head of the Joint Secretariat summarized the project, which was possible thanks to an European Union tender.

After serving the refreshments, a student at the Overtones Primary School of Art opened the final event of the cross-border project in Csurgó. The closing conference held in the Csokonai Museum and Cultural Centre was opened by János Füstös. Following the thoughts of the mayor of Csurgó, Norbert Bíró, President of the Somogy County Assembly, greeted the participants, congratulating them on their successful cooperation. The event was also attended by, of course, the mayor of the Croatian settlement, Pitomaca, the project leader, who also expressed his satisfaction with another fruitful cooperation with Csurgo. In addition, Zeljko Grgacic made an excerpt with a kind gesture, translated into Hungarian by Petar Preradovic, which he also recited in Hungarian. This was followed by a Csokonai poem, “The Evening,” recited by a member of the Csokonai Literary Club, named after the excellent poet. Finally, the head of the Joint Secretariat summarized the project. Dr. Márton Szűcs said: many challenges hide in a cross-border tender, particularly if investment components are also included. Despite all the challenges, this project has achieved very nice results, for which he shall congratulate.

The event ended with a song from the Overtones Elementary School of Art.